puedria referirse a la norma estadouniense de calibres ' AWG ', el AWG 5 es un cable de 16,80 mm2 y diametro 4,62 mm.
tambien seria puede ser que los electricistas se esten refiriendo al cable de salida de alterna hacia la casa (1,5 mm2 muy pequeño para un inversor de 5KW pero que no afectaria al problema que acusa la bateria) o del cable de interconexion en continua que es factibe que sea este con denominacion estadounidense AWG 5, que seriaadecuado con ese inversor de 5KW que segun el manual al que apunta Tejota debiera ser un AWG 8 ( 8.35mm2) que tampoco afectaria al problema que presenta la bateria.
como creo que ya se ha indicado tambien coincido que ha dejado programado el regulador para baterias AGM o similar y esa bateria al ser 'acido-liquido' no ha efectuado ninguna ecualizacion y con el resultado que conocemos y en tanto no sepamos los parametros configurados no tenemos datos para opinar.
yo no le abonaria el elemento sustituido, con lo que si quiere pleito que lo interponga el, y comunicaria a ' saclima ' todo lo ocurrido para que actuen en consecuencia.