Analicemos lo que te ocurre y las posibles soluciones, estan ocurriendo varias cosas:
Posiblemente lo unico que de momento se te apaga sea el nuevo equipo porque corte el inversor por bateria baja y los equipos a 24v tengan un poco mas de margen y la bateria recupere algo de tension cuando el inversor se pare.
Has incrementado el consumo con un nuevo transmisor, habria que conocer el valor del nuevo consumo y por consiguiente el nuevo tiempo de autonomia de esas baterias asi como la placa necesaria para toda la instalacion.
Para alimentar el nuevo transmisor a 48v has incorporado a la instalacion un inversor con salida a 220v y un transformador (fuente de alimentacion supongo) para convertirla en 48v con el consiguiente aumento de perdidas por el rendimiento en toda esa cadena, puede que con un convertidor de tension ganes en rendimiento.
podrias eliminar el inversor y la fuente para el nuevo equipo y poner un conversor elevador DC/DC de 24v a 48v y tendrias menos descarga, no nos das consumos del nuevo equipo.
Si conocieramos el nuevo consumo actual (Amperios de descarga a 24v para equipos e inversor), solo es medir intensidad del consumo en continua, podriamos estimar tus necesidades de bateria y de placas.
Ahora viene rizar el rizo si necesitaras mas placa podrias pasarte a adecuar la instalacion a 48v (tus mismas 4 baterias en serie que trabajarian mejor que tu actual serie/paralelo a 24v) y un conversor reductor DC/DC de 48v a 24v para los equipos a 24v, te sobraria el inversor y tendrias que poner un regulador que admitiera bateria de 48v, cabe la posibilidad de vender regulador e inversor, tendrias que ver que es lo que mas te interesa.
Actualmente esas dos placas que tienes con ese regulador ya te ha dicho que rendirian mas si las pones en serie ademas de necesitar menos seccion en el cable de bajada, si necesitaras mas placa trabajando a 24v tendrian que colocar otras dos placas en serie y estas en paralelo con las actuales, conociendo bien los consumos podriamos determinar si conviene quedarte en 24v o paserte a 48v, a 48V podrias trabajar con tres placas en serie dependiendo de la tension de VOC del regulador (una mas de las dos que tienes) siempre que con tres tuvieras potencia suficiente y no necesirtarias la cuarta, eso sí, tienes que hacer una prevision de posibles ampliaciones de transmisores para poder decidir el cambio a 48V
te adjunto ejemplos convertidores DC/DC 24v a 48v y 48v a 24v ojo portes a España.
Archivo adjunto 17286 Archivo adjunto 17287